1 00:00:01,304 --> 00:00:03,085 7 milionów, 2 00:00:03,109 --> 00:00:06,465 marszowe ramię ramię w ramię z Calvinem. 3 00:00:06,489 --> 00:00:09,458 Jed'a "Duke'a" Ducoyle'a ekspert ekstremistyczny 4 00:00:09,482 --> 00:00:10,676 z milionami obserwujących. 5 00:00:10,700 --> 00:00:12,983 To jest przekręt. 6 00:00:13,007 --> 00:00:15,246 Calvin jest anonimowy internetowy teoretyk spiskowy. 7 00:00:15,270 --> 00:00:17,161 Pomyśl o Q, ale w jakiś bardziej ekstremalny sposób. 8 00:00:17,185 --> 00:00:18,684 Zatem Calvin zamieszcza pięć słów. 9 00:00:18,708 --> 00:00:20,604 Duke to dekoduje. 10 00:00:21,233 --> 00:00:23,341 Kieruje ludźmi zabić w prawdziwym świecie. 11 00:00:23,365 --> 00:00:25,778 - Nie poznaję... - Nie poznaję... 12 00:00:25,802 --> 00:00:28,172 Nie uznaję Twojego autorytetu. 13 00:00:28,196 --> 00:00:30,392 Ludzie nie żyją przez ciebie. 14 00:00:30,416 --> 00:00:32,394 Calvin przesłał wszystkie informacje. 15 00:00:32,418 --> 00:00:34,091 Wiesz, ta rozmowa poszłoby dużo płynniej 16 00:00:34,115 --> 00:00:36,789 gdybyś tylko przyznał że jesteś Calvinem. 17 00:00:36,813 --> 00:00:38,139 Nie ruszaj się! 18 00:00:38,163 --> 00:00:39,531 Mamy strzelca. 19 00:00:39,555 --> 00:00:41,249 Teraz musimy tylko to udowodnić Duke doprowadził go do zabójstwa. 20 00:00:41,274 --> 00:00:44,819 Ufał temu... żebym mógł wykonać tę pracę. 21 00:00:44,844 --> 00:00:47,823 Jedzie Ducoyle, jesteś aresztowany. 22 00:00:47,848 --> 00:00:50,914 Nic nie osiągnąłeś aresztując mnie dzisiaj. 23 00:00:51,132 --> 00:00:54,938 Przygotuj się, bo nadchodzi wojna, 24 00:00:54,962 --> 00:00:57,291 a Calvin jest gotowy do walki. 25 00:01:02,839 --> 00:01:05,539 O mój Boże. Powinieneś to zobaczyć. 26 00:01:05,563 --> 00:01:08,150 Uderzyła w znikający sweter, Pozostało pół sekundy na zegarze! 27 00:01:08,174 --> 00:01:09,935 Rzecz piękna. 28 00:01:09,959 --> 00:01:11,763 Brzmi jak koszykówka obręcz na podwórku 29 00:01:11,787 --> 00:01:13,242 - ćwiczyć. - Tak. 30 00:01:13,266 --> 00:01:15,636 Namaluj mi dumnego tatę. 31 00:01:16,018 --> 00:01:17,246 Mmm! 32 00:01:17,270 --> 00:01:18,683 Jak myślisz? 33 00:01:18,707 --> 00:01:20,554 Chyba żartujesz z tą rzeczą. 34 00:01:20,578 --> 00:01:23,209 Prawidłowy? Najlepsze cannoli, jakie kiedykolwiek jadłem. 35 00:01:23,233 --> 00:01:26,778 I moje nonny z Sycylii, więc to o czymś mówi. 36 00:01:27,112 --> 00:01:29,389 To sprawia, że ​​jest to prawdziwa tragedia. 37 00:01:29,413 --> 00:01:32,131 Nie sprawia mi przyjemności układanie to miejsce sześć stóp pod ziemią, 38 00:01:32,155 --> 00:01:35,743 ale nie spłacasz tego, co jesteś winien, sprawy stają się brzydkie. 39 00:01:35,767 --> 00:01:37,856 Już prawie skończyłeś? 40 00:01:39,728 --> 00:01:42,097 Mam nadzieję, że nie będą płakać. 41 00:01:42,121 --> 00:01:43,838 Nienawidzę, kiedy płaczą. 42 00:01:43,862 --> 00:01:46,648 [SYRENY WYCIE] 43 00:01:52,305 --> 00:01:54,327 [DŹWIĘK DZWONKA DO DRZWI] 44 00:01:54,351 --> 00:01:57,156 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 45 00:01:57,180 --> 00:01:59,245 ♪ ♪ 46 00:01:59,269 --> 00:02:01,029 [DZWONEK] 47 00:02:01,053 --> 00:02:02,446 Musimy porozmawiać z właścicielem. 48 00:02:07,190 --> 00:02:08,689 [LUDZIE KRZYCZĄ] 49 00:02:08,713 --> 00:02:11,170 [jęki] 50 00:02:11,194 --> 00:02:12,630 [chrząknięcie] 51 00:02:14,066 --> 00:02:18,220 ♪ ♪ 52 00:02:18,244 --> 00:02:20,638 [OBROTY SILNIKA] 53 00:02:22,248 --> 00:02:26,297 Zsynchronizowane i poprawione przez -robtor- www.addic7ed.com 54 00:02:26,426 --> 00:02:27,969 [DŹWIĘKI DZWONKA DO DRZWI] 55 00:02:27,993 --> 00:02:31,146 [SYRENY WYCIE] 56 00:02:31,170 --> 00:02:34,149 Carolyn Eugene, szefowa ds w biurze terenowym IRS w Nowym Jorku. 57 00:02:34,173 --> 00:02:36,151 Agentko Bell. To jest agent Zidan. 58 00:02:36,175 --> 00:02:37,457 Przykro mi z powodu twoich chłopaków. 59 00:02:37,481 --> 00:02:39,981 Tak, to jest... 60 00:02:40,005 --> 00:02:42,375 cholernie trudne połączenie. 61 00:02:42,399 --> 00:02:45,378 Hank Tamburello zginął na miejscu z licznych ran kłutych 62 00:02:45,402 --> 00:02:47,685 od nieznanego napastnika. 63 00:02:47,709 --> 00:02:49,512 Jego partner, hm, Russell Kreider, 64 00:02:49,536 --> 00:02:51,645 próbował interweniować, 65 00:02:51,669 --> 00:02:54,387 został dźgnięty właśnie tutaj, zmarł w drodze do szpitala. 66 00:02:54,411 --> 00:02:57,825 Obaj moi ludzie byli agentami specjalnymi 67 00:02:57,849 --> 00:02:59,174 z naszym dochodzeniem kryminalnym Podział. 68 00:02:59,198 --> 00:03:00,567 Zakładając, że było wielu świadków. 69 00:03:00,591 --> 00:03:02,787 Połowa tłumu na śniadaniu. 70 00:03:02,811 --> 00:03:04,310 Moi ludzie byli tu na audycie. 71 00:03:04,334 --> 00:03:07,182 Biznes był zaniżanie raportów, ukrywanie pieniędzy. 72 00:03:07,206 --> 00:03:09,184 Facet musiał na nich czekać... 73 00:03:09,208 --> 00:03:10,925 zeskoczył z roweru, przyszedł, zaczął dźgać. 74 00:03:10,949 --> 00:03:12,840 Właściciel o tym wie twoi chłopcy przyjeżdżali? 75 00:03:12,864 --> 00:03:14,320 Być może byli gotowi na odwet. 76 00:03:14,344 --> 00:03:15,843 Nie. 77 00:03:15,867 --> 00:03:17,584 Nie, właściciel nie miał pojęcia. 78 00:03:17,608 --> 00:03:18,933 NYPD ma opis? 79 00:03:18,957 --> 00:03:21,457 Facet miał na głowie kask motocyklowy... 80 00:03:21,481 --> 00:03:25,374 logo smoka, pełna skóra, przyłbica zakrywała twarz. 81 00:03:25,398 --> 00:03:27,812 Średniej budowy, pomknął za tamtym zakrętem. 82 00:03:27,836 --> 00:03:29,378 Mieli nóż w ręku, 83 00:03:29,402 --> 00:03:30,597 według wielu świadków. 84 00:03:30,621 --> 00:03:31,946 OK, zdobędziemy JOC 85 00:03:31,970 --> 00:03:33,469 uruchomić wszystkie kamery bezpieczeństwa w okolicy. 86 00:03:33,493 --> 00:03:34,906 Znajdziemy tego faceta. 87 00:03:34,930 --> 00:03:36,342 Jesteśmy tu i jedziemy zrobić wszystko, co w naszej mocy. 88 00:03:36,366 --> 00:03:38,194 Dziękuję. 89 00:03:43,895 --> 00:03:45,960 - Oto twoja owsiana latte. - Niesamowity. 90 00:03:45,984 --> 00:03:47,627 Dziękuję. 91 00:03:48,204 --> 00:03:49,727 Och, przepraszam. 92 00:03:53,775 --> 00:03:56,797 [ZŁOŚNA MUZYKA] 93 00:03:56,821 --> 00:04:00,235 ♪ ♪ 94 00:04:00,259 --> 00:04:01,975 Dobrze nam tu? 95 00:04:02,684 --> 00:04:05,312 Tak, Patrick, u mnie wszystko w porządku. Dzięki. 96 00:04:11,183 --> 00:04:17,687 ♪ ♪ 97 00:04:18,116 --> 00:04:20,865 OK, więc dzisiaj wcześniej, 98 00:04:20,889 --> 00:04:22,780 Agenci specjalni IRS Hank Tamburello 99 00:04:22,804 --> 00:04:24,666 i Russella Kreidera 100 00:04:24,690 --> 00:04:27,785 padły ofiarą brutalnego ataku nożem w Małych Włoszech. 101 00:04:27,809 --> 00:04:30,326 Zarówno Tamburello, jak i Kreider zmarł z powodu odniesionych ran. 102 00:04:30,350 --> 00:04:32,877 Ci mężczyźni byli agentami federalnymi tak jak my. 103 00:04:32,901 --> 00:04:35,662 Więc przyjdź piekło albo wysoka woda, my wymierzą im sprawiedliwość. 104 00:04:35,686 --> 00:04:36,924 Zgoda? 105 00:04:36,948 --> 00:04:38,708 Jak radzimy sobie z inwigilacją? 106 00:04:38,732 --> 00:04:40,667 ERT przeczesał teren dla kamer bezpieczeństwa. 107 00:04:40,691 --> 00:04:42,353 To jest naprzeciwko kawiarni. 108 00:04:42,377 --> 00:04:43,452 Dobra. 109 00:04:43,476 --> 00:04:45,890 Tak, tak, możemy powiększyć? na rowerze tajemniczego sprawcy? 110 00:04:45,914 --> 00:04:48,071 - Talerze czy...? - Nie, nie mogę. 111 00:04:48,095 --> 00:04:49,458 Nasz podejrzany użył flippera 112 00:04:49,482 --> 00:04:50,739 do ukrycia numeru licencji, 113 00:04:50,763 --> 00:04:52,559 a hełm uniemożliwiał zarejestrowanie twarzy. 114 00:04:52,583 --> 00:04:55,116 Ale jeśli przyjrzysz się bliżej, znajdziesz naklejkę 115 00:04:55,140 --> 00:04:56,901 - logo smoka z tyłu. - W porządku. 116 00:04:56,925 --> 00:04:58,772 Chcieliście biegać z tym wizerunkiem, 117 00:04:58,796 --> 00:05:00,382 zobacz, co możesz gonić? 118 00:05:00,406 --> 00:05:01,906 Powinienem trzymać się kamer ulicznych, zobacz, co jeszcze możesz znaleźć. 119 00:05:01,930 --> 00:05:03,255 Profilujesz ofiary. 120 00:05:03,279 --> 00:05:05,257 Jakieś wrogowie? Długoletnie urazy? 121 00:05:05,281 --> 00:05:06,780 Cóż, obaj mężczyźni byli agentami specjalnymi 122 00:05:06,804 --> 00:05:08,521 w „Criminal” IRS Wydział Śledczy. 123 00:05:08,545 --> 00:05:10,653 Jasne, że zadziałały poważne przestępstwa finansowe... 124 00:05:10,677 --> 00:05:12,231 oszustwa, pranie brudnych pieniędzy... 125 00:05:12,255 --> 00:05:14,135 Tamburello skazał ponad 80 przestępców 126 00:05:14,159 --> 00:05:15,354 pod różnymi opłatami. 127 00:05:15,378 --> 00:05:16,750 Może być tam motyw. 128 00:05:16,774 --> 00:05:18,792 Jasne, więc nie brakuje podejrzanych 129 00:05:18,816 --> 00:05:20,098 kto mógłby chcieć widzieć go martwego. 130 00:05:20,122 --> 00:05:22,274 Być może było to zabójstwo wynajęte. 131 00:05:22,298 --> 00:05:24,102 Poczekaj chwilę. Mam coś. 132 00:05:24,126 --> 00:05:25,538 Tak? Co? Pokaż mi. 133 00:05:25,562 --> 00:05:27,322 71 sekund później nasz motocyklista pojawia się ponownie. 134 00:05:27,346 --> 00:05:29,324 Ale zauważyłeś, że czegoś brakuje? 135 00:05:29,348 --> 00:05:31,631 Pozwólcie, że zbliżę się do obrazu. 136 00:05:31,655 --> 00:05:33,502 Jego kieszenie są puste, co oznacza, że jest... 137 00:05:33,526 --> 00:05:34,939 Żadnej broni. 138 00:05:34,963 --> 00:05:37,289 Musiałem to porzucić pomiędzy to miejsce i kawiarnia. 139 00:05:37,313 --> 00:05:39,639 Dobra robota. Zbierz tam zespół. 140 00:05:39,663 --> 00:05:42,990 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 141 00:05:43,014 --> 00:05:44,992 Ataki nożem są dość rzadkie w USA 142 00:05:45,016 --> 00:05:47,125 Stanowią jedynie jedno na dziesięć zabójstw. 143 00:05:47,149 --> 00:05:49,083 Brutalnie dźgnąć dwie osoby... 144 00:05:49,107 --> 00:05:51,999 Tak, w biały dzień, w ruchliwej kawiarni. 145 00:05:52,023 --> 00:05:53,914 Nie wiem. Ten wydaje się osobisty. 146 00:05:53,938 --> 00:05:55,897 Tak, lub ukierunkowane. 147 00:05:57,463 --> 00:06:00,573 Och, zwycięzca, zwycięzca, obiad z kurczakiem. 148 00:06:00,597 --> 00:06:02,314 Spójrz na to. 149 00:06:02,338 --> 00:06:04,229 Powinniśmy móc dostać trochę DNA z tego. 150 00:06:04,253 --> 00:06:06,492 Tak. Spójrz na tę rycinę. 151 00:06:06,516 --> 00:06:11,236 ♪ ♪ 152 00:06:11,260 --> 00:06:13,542 Cóż, to trochę odważniejsze niż się spodziewałem. 153 00:06:13,566 --> 00:06:15,457 Tak, według raportu ERT, 154 00:06:15,481 --> 00:06:18,591 żadnych odcisków palców, ale, uh, przyjrzyjmy się projektowi 155 00:06:18,615 --> 00:06:20,114 - wyryte na ostrzu. - Tak. 156 00:06:20,138 --> 00:06:21,768 Nazywa się to znakiem wytwórcy. To jest jak podpis. 157 00:06:21,792 --> 00:06:23,988 OK, tak, mamy trafienie. 158 00:06:24,012 --> 00:06:27,034 To cecha charakterystyczna Ivara Asghari. 159 00:06:27,058 --> 00:06:29,950 To miejscowy kowal pracuje poza Greenpointem. 160 00:06:29,974 --> 00:06:31,604 Konta Asghari w mediach społecznościowych 161 00:06:31,628 --> 00:06:34,607 są pełne libertarianizmu nastroje antypodatkowe. 162 00:06:34,631 --> 00:06:37,044 Myślimy o wytwórcy noży nienawidzi fiskusa? 163 00:06:37,068 --> 00:06:39,090 Facet ma kartotekę pół przecznicy długości... 164 00:06:39,114 --> 00:06:41,222 głównie narkotyki, stawiając opór przy aresztowaniu. 165 00:06:41,246 --> 00:06:44,182 Powiedziałbym, że czas zapłacić wizyta tego kowala. 166 00:06:44,206 --> 00:06:46,662 [ODTWARZANIE MUZYKI HEAVY METAL] 167 00:06:46,686 --> 00:06:48,403 [BARCIE OSTRZY] 168 00:06:48,427 --> 00:06:51,145 Ivara Asghariego? FBI. 169 00:06:51,169 --> 00:06:53,321 Tylko na spotkanie. I to jest Ee-var. 170 00:06:53,345 --> 00:06:54,801 [wzdycha] 171 00:06:54,825 --> 00:06:57,064 [BURZENIE KONTYNUUJE] 172 00:06:57,088 --> 00:06:58,413 Spodobało Ci się coś na mojej stronie, 173 00:06:58,437 --> 00:07:00,154 lub chcesz coś niestandardowego? 174 00:07:00,178 --> 00:07:01,895 [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ] 175 00:07:01,919 --> 00:07:04,661 Słyszałeś nas? Jesteśmy z FBI. 176 00:07:05,270 --> 00:07:07,577 Ani trochę ciekawy odnośnie tego, co tu robimy? 177 00:07:08,665 --> 00:07:10,686 No cóż, nie idę abym siebie oskarżył. 178 00:07:10,710 --> 00:07:12,775 Co za niewiarygodne obciążające rzeczy do powiedzenia. 179 00:07:12,799 --> 00:07:14,038 Dwóch mężczyzn zostało brutalnie ugodzonych nożem 180 00:07:14,062 --> 00:07:16,127 nożem, który tu wykonano. 181 00:07:17,108 --> 00:07:18,433 - Kto to kupił? - Masz nakaz? 182 00:07:18,457 --> 00:07:20,522 Jeśli chcesz, możemy skierować się do 26 Fed, 183 00:07:20,546 --> 00:07:22,046 odbyć tę rozmowę w pokoju przesłuchań. 184 00:07:22,070 --> 00:07:23,351 Nie jestem prawnie zobowiązany 185 00:07:23,375 --> 00:07:25,179 powiedzieć ci nic o moich klientach. 186 00:07:25,203 --> 00:07:26,833 W porządku, zadzwoń do JOC, dostać nakaz. 187 00:07:26,857 --> 00:07:27,965 Rozerwiemy to miejsce. 188 00:07:27,989 --> 00:07:29,227 Co? 189 00:07:29,251 --> 00:07:30,445 Cóż, twój osobisty znak twórcy 190 00:07:30,469 --> 00:07:31,620 znajdował się na stali narzędzia zbrodni. 191 00:07:31,644 --> 00:07:32,708 Więc po prostu założymy 192 00:07:32,732 --> 00:07:33,858 że byłeś ostatnim, który z niego korzystał. 193 00:07:33,882 --> 00:07:35,146 Musimy przyspieszyć wydanie nakazu przeszukania 194 00:07:35,170 --> 00:07:37,496 dla Ivara Asghari, podejrzenie o morderstwo. 195 00:07:37,520 --> 00:07:40,020 OK, OK. Whoa, whoa, whoa. Trzymaj się, trzymaj się. 196 00:07:40,044 --> 00:07:42,631 - Sprzedałem ten nóż. - Do kogo? 197 00:07:42,655 --> 00:07:44,764 [wzdycha] Mam to tutaj. 198 00:07:44,788 --> 00:07:46,833 [PUDEŁKO trzeszczy, papiery szeleszczą] 199 00:07:48,357 --> 00:07:50,422 Nazywam się Sandra Longo. 200 00:07:50,446 --> 00:07:53,468 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 201 00:07:53,492 --> 00:07:56,209 W porządku, JOC właśnie przesłał plik. 202 00:07:57,294 --> 00:07:59,194 Obsługuje ciężkie maszyny. 203 00:07:59,218 --> 00:08:02,042 Nie ma żadnych priorytetów i ma niepowiązany z żadną z ofiar. 204 00:08:02,066 --> 00:08:03,652 Tak, coś się nie zgadza. 205 00:08:03,676 --> 00:08:05,002 Wydział Karny IRS 206 00:08:05,026 --> 00:08:06,655 zwykle ściga skorumpowanych miliarderów, 207 00:08:06,679 --> 00:08:07,830 a nie pracownicy fizyczni. 208 00:08:08,096 --> 00:08:09,702 Ona nie jest do tego odpowiednia. 209 00:08:09,726 --> 00:08:11,269 Cóż, może ona może nas poprowadzić kimkolwiek jest. 210 00:08:11,704 --> 00:08:13,159 [PIĘKANIE] 211 00:08:13,184 --> 00:08:14,794 Czy to ona? 212 00:08:14,818 --> 00:08:15,882 Sandra. 213 00:08:15,906 --> 00:08:18,102 Hej, Sandro! 214 00:08:18,126 --> 00:08:20,278 - Wyłącz to! - Przepraszam. Czego potrzebujesz? 215 00:08:20,302 --> 00:08:21,757 Jesteśmy z FBI. 216 00:08:21,781 --> 00:08:23,933 Jestem agent specjalny Bell. Mówi agent specjalny Zidan. 217 00:08:23,957 --> 00:08:25,022 Słuchaj, możesz tu zejść? 218 00:08:25,046 --> 00:08:26,110 Mamy do Ciebie kilka pytań. 219 00:08:26,134 --> 00:08:28,155 Czy jest jakiś problem? 220 00:08:28,179 --> 00:08:30,244 Gdzie byłeś dziś rano zanim się zarejestrowałeś? 221 00:08:30,268 --> 00:08:31,680 Dlaczego? 222 00:08:31,704 --> 00:08:33,769 Zamordowano dwóch mężczyzn dziś rano na Brooklynie. 223 00:08:33,793 --> 00:08:35,119 Bronią, której użyto, był ten nóż. 224 00:08:35,143 --> 00:08:36,990 Udało nam się go wyśledzić. 225 00:08:37,014 --> 00:08:39,253 To... tak, to było moje, 226 00:08:39,277 --> 00:08:42,735 ale dałem to w przesyłce zrób zakupy jakiś czas temu. 227 00:08:42,759 --> 00:08:45,283 Mogę ci podać nazwę to miejsce, jeśli dasz mi chwilę. 228 00:08:48,069 --> 00:08:50,177 Nie, nie, nie. Trzymać się. Czy to twój rower? 229 00:08:50,201 --> 00:08:52,701 - Co? - Twój rower. 230 00:08:52,725 --> 00:08:55,704 Nie, to należy do mojego chłopaka. Dlaczego? 231 00:08:55,728 --> 00:08:56,792 OK, musisz zejść na dół. 232 00:08:56,816 --> 00:08:58,514 Tak, zejdź natychmiast. Pospiesz się. 233 00:09:00,429 --> 00:09:01,884 Hej! 234 00:09:01,908 --> 00:09:08,959 ♪ ♪ 235 00:09:12,832 --> 00:09:14,375 Sandro Longo, ręce do góry! 236 00:09:14,399 --> 00:09:16,508 [wzdycha] 237 00:09:16,532 --> 00:09:18,814 Jesteś aresztowany za morderstwo dwóch agentów federalnych. 238 00:09:18,838 --> 00:09:20,555 Odłóż telefon. 239 00:09:20,579 --> 00:09:27,630 ♪ ♪ 240 00:09:28,500 --> 00:09:30,478 Możemy powiązać narzędzie zbrodni z powrotem do ciebie. 241 00:09:30,502 --> 00:09:32,306 Oraz kask motocyklowy jest identyczny 242 00:09:32,330 --> 00:09:34,003 do tego, którego używał dzisiejszy napastnik. 243 00:09:34,027 --> 00:09:37,115 Więc powiedz nam, dlaczego to zrobiłeś celuje w Hanka Tamburello 244 00:09:37,139 --> 00:09:38,399 i Russella Kreidera? 245 00:09:39,116 --> 00:09:41,684 Nie uznaję Twojego autorytetu. 246 00:09:44,777 --> 00:09:46,538 OK, oto co będzie dalej. 247 00:09:46,562 --> 00:09:48,583 Zostaniesz wysłany na miejsce zdarzenia, i obciążymy Cię kosztami 248 00:09:48,607 --> 00:09:50,653 z morderstwem pierwszego stopnia dwóch agentów federalnych. 249 00:09:54,613 --> 00:09:56,417 Nie rozumiem tego. 250 00:09:56,441 --> 00:09:59,072 Stajesz się gwiazdą oceny wyników w pracy. 251 00:09:59,096 --> 00:10:00,508 Twój menadżer powiedział, że wszystko jest na dobrej drodze 252 00:10:00,532 --> 00:10:02,597 do awansu w ciągu roku. 253 00:10:02,621 --> 00:10:06,131 Po co to wszystko wyrzucać? O co tu naprawdę chodzi? 254 00:10:08,758 --> 00:10:11,084 Nie uznaję Twojej władzy. 255 00:10:11,108 --> 00:10:12,390 Cóż, to brzmi znajomo. 256 00:10:12,414 --> 00:10:13,782 Tak, chciałem się upewnić, 257 00:10:13,806 --> 00:10:15,915 więc dostałem JOC wyciągnąć te wywiady. 258 00:10:15,939 --> 00:10:17,395 OBIE: Nie rozpoznaję Twój autorytet. 259 00:10:17,419 --> 00:10:18,831 Pamiętaj, że to wszystko, co powiedzieliby 260 00:10:18,855 --> 00:10:20,528 po tym jak zaatakowali pomnik w Greenwich? 261 00:10:20,552 --> 00:10:22,356 Tak, ponieważ są wyznawcami Calvina. 262 00:10:22,380 --> 00:10:24,141 Nie mogę tam uwierzyć nadal są ludzie, którzy myślą 263 00:10:24,165 --> 00:10:25,968 jest wysoko postawiony przedstawiciel Fed o nazwisku Calvin 264 00:10:25,992 --> 00:10:27,405 wyciek tajnych informacji. 265 00:10:27,429 --> 00:10:29,363 Są, ale pomyślałem uciszyliśmy Calvina. 266 00:10:29,387 --> 00:10:31,060 Zrobiliśmy. Konto Calvina wyciszono radio 267 00:10:31,084 --> 00:10:32,801 przez ostatnie kilka miesięcy. 268 00:10:32,825 --> 00:10:34,281 Potem wczoraj... 269 00:10:34,305 --> 00:10:36,588 Nowy post na forum, który brzmi: 270 00:10:36,612 --> 00:10:38,677 „Uważaj na wzmagającą się burzę”. 271 00:10:39,122 --> 00:10:41,070 Nie będziemy już grać w tę grę. 272 00:10:41,094 --> 00:10:42,768 Wszyscy wiedzą, że nie ma Calvina. 273 00:10:42,792 --> 00:10:44,030 To Duke. 274 00:10:44,054 --> 00:10:46,075 Duke Ducoyle to ten, który kryje się za maską. 275 00:10:46,099 --> 00:10:47,729 To on dekoduje wiadomości, 276 00:10:47,753 --> 00:10:50,384 zgarnianie pieniędzy od wszystkich jego poddanych praniu mózgu. 277 00:10:50,408 --> 00:10:52,081 Mówię ci właśnie teraz, Za tym stoi Duke 278 00:10:52,105 --> 00:10:54,151 i chcę wiedzieć jak. 279 00:10:55,848 --> 00:10:58,175 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 280 00:10:58,199 --> 00:11:00,002 [PUKANIE DO DRZWI] 281 00:11:00,026 --> 00:11:01,613 Isobel. 282 00:11:02,187 --> 00:11:04,181 Wszystko w porządku? 283 00:11:04,205 --> 00:11:05,791 Tak. 284 00:11:05,815 --> 00:11:07,706 Powinienem był to przewidzieć. 285 00:11:07,730 --> 00:11:09,969 Proces Duke'a za podżeganie przemoc zacznie się w przyszłym miesiącu. 286 00:11:09,993 --> 00:11:12,014 To musi być powiązane. 287 00:11:12,038 --> 00:11:14,669 Duke jest zarozumiały, ale mądry. 288 00:11:14,693 --> 00:11:16,105 Naprawdę myślisz, że by ryzykował 289 00:11:16,129 --> 00:11:17,846 złamał warunki swojej kaucji? 290 00:11:18,296 --> 00:11:19,689 To nie śledzi. 291 00:11:24,667 --> 00:11:26,290 Ludzie mnie śledzili. 292 00:11:26,669 --> 00:11:27,900 Co? 293 00:11:28,213 --> 00:11:31,904 Zaczęło się, gdy ścigałem Duke'a. 294 00:11:32,342 --> 00:11:33,862 Jakbym... czułbym je 295 00:11:33,886 --> 00:11:35,864 stoi za mną i patrzy. 296 00:11:35,888 --> 00:11:40,173 Wiesz, właśnie dzisiaj w moja kawiarnia, ten kretyn... 297 00:11:40,197 --> 00:11:43,132 on po prostu tam stał, blokuje mi drogę jak słup. 298 00:11:43,156 --> 00:11:44,969 - Co ci powiedział? - Nic. 299 00:11:44,993 --> 00:11:46,523 Nie musiał. 300 00:11:46,547 --> 00:11:49,704 Mam na myśli konto Calvina nie wspomniałeś o mnie po imieniu, 301 00:11:49,728 --> 00:11:52,141 Czy mogę udowodnić, że to Duke? Nie. 302 00:11:52,165 --> 00:11:54,709 Ale oni stają się coraz odważniejsi. 303 00:11:54,733 --> 00:11:56,885 Zgłosiłem tę kwestię do ADIC Reynolds. 304 00:11:56,909 --> 00:11:58,887 Przydzielił mnie i Phillipa szczegół bezpieczeństwa. 305 00:11:58,911 --> 00:12:00,715 Przepraszam. 306 00:12:00,739 --> 00:12:03,240 Te rzeczy mogą namieszać ci w głowie. 307 00:12:03,264 --> 00:12:05,981 I naprawdę możesz ze mną porozmawiać o tych rzeczach. 308 00:12:06,005 --> 00:12:08,114 Maggie, jestem twoim SAC. 309 00:12:08,138 --> 00:12:10,004 I jestem twoim przyjacielem. 310 00:12:11,228 --> 00:12:13,946 Wiesz, musimy obalić Duke'a na dobre. 311 00:12:13,970 --> 00:12:16,636 Zamierzam zapłacić wizyta tego małego węża. 312 00:12:18,054 --> 00:12:19,931 Oto on. 313 00:12:20,933 --> 00:12:23,260 - Nie jestem zainteresowany. - Mamy nakaz. 314 00:12:23,284 --> 00:12:24,727 Przenosić. 315 00:12:25,645 --> 00:12:29,222 Dlaczego więc zamówiłeś Sandrę Longo zamordować dwóch agentów IRS? 316 00:12:29,246 --> 00:12:31,268 Myślę, że robiliśmy już ten taniec wcześniej, 317 00:12:31,292 --> 00:12:34,000 i jestem teraz trochę zajęty. 318 00:12:34,024 --> 00:12:37,012 [NAPIĘTA MUZYKA] 319 00:12:37,036 --> 00:12:40,886 Uh, Duke, czy to palec? 320 00:12:40,910 --> 00:12:43,802 ♪ ♪ 321 00:12:43,826 --> 00:12:47,482 Tak jest, ale to nie jest to, na co wygląda. 322 00:12:53,488 --> 00:12:55,596 Duke, czyj to palec? 323 00:12:55,620 --> 00:12:57,381 - Oczywiście, że nie twój. - Nie mam żadnego zainteresowania 324 00:12:57,405 --> 00:12:58,904 wciągając w to głęboki stan. 325 00:12:58,928 --> 00:13:00,645 Cóż, jesteśmy tutaj, 326 00:13:00,669 --> 00:13:01,820 i cokolwiek to robi teraz dotyczy nas, 327 00:13:01,844 --> 00:13:04,779 więc zacznij mówić. 328 00:13:04,803 --> 00:13:07,608 Moja żona, Trishelle, zniknął dwa dni temu. 329 00:13:07,632 --> 00:13:11,149 Wczoraj wieczorem pokazał się jej palec na moim progu, więc... 330 00:13:12,158 --> 00:13:14,398 Wiesz, na wszelki wypadek położyłem to na lodzie. 331 00:13:14,422 --> 00:13:15,529 Dlaczego nie zadzwoniłbyś do FBI? 332 00:13:15,553 --> 00:13:17,662 FBI? 333 00:13:17,686 --> 00:13:20,491 Amerykański prokurator już jest wykonanie bezpłatnej kolonoskopii, 334 00:13:20,515 --> 00:13:21,796 dzięki tobie. 335 00:13:21,820 --> 00:13:23,972 Ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję, są kolejne słabości 336 00:13:23,996 --> 00:13:26,540 deptanie błota po całej mojej marce. 337 00:13:26,564 --> 00:13:28,625 Po prostu powiedz nam, co się stało. 338 00:13:30,829 --> 00:13:34,635 [wzdycha] Trishelle poszedł na gorącą jogę we wtorek, 339 00:13:34,659 --> 00:13:37,029 jak zawsze, ale nie wróciła do domu. 340 00:13:37,053 --> 00:13:39,597 Kiedy nie wróciła na kolację, zdenerwowałem się. 341 00:13:39,621 --> 00:13:41,381 A potem dzwoni. 342 00:13:41,405 --> 00:13:43,470 Odbieram, ale to nie ona. 343 00:13:43,494 --> 00:13:45,254 To zachrypnięty głos. 344 00:13:45,278 --> 00:13:47,561 Ten facet mówi: „Mam twoją żonę. 345 00:13:47,585 --> 00:13:50,695 Czekaj na dalsze instrukcje.” Trzask. 346 00:13:50,719 --> 00:13:55,221 Oddzwaniam, ale jej telefon od tamtej pory włącza się poczta głosowa. 347 00:13:55,245 --> 00:13:57,223 I wtedy pojawił się jej palec. 348 00:13:57,247 --> 00:13:59,791 W manilowej kopercie, owinięty dwuwarstwowo. 349 00:13:59,815 --> 00:14:01,270 Hej, masz kamery bezpieczeństwa? 350 00:14:01,294 --> 00:14:02,620 Może dowiemy się, kto to podrzucił. 351 00:14:02,644 --> 00:14:05,405 Kamery bezpieczeństwa? Kradną Twoje dane. 352 00:14:05,429 --> 00:14:07,842 To jak instalacja twój osobisty narc. 353 00:14:07,866 --> 00:14:09,409 [wzdycha] OK. 354 00:14:09,433 --> 00:14:12,412 I porywacze, jakie były ich żądania? Pieniądze? 355 00:14:12,436 --> 00:14:14,458 W przyszłym miesiącu idę na rozprawę. 356 00:14:14,482 --> 00:14:18,810 Chciałbym mieć pewność, że w ogóle oświadczenie, które tu dzisiaj składam... 357 00:14:18,834 --> 00:14:20,855 nie zostanie użyte przeciwko mnie w sądzie. 358 00:14:20,879 --> 00:14:24,032 - Diuk. - Nie miałeś pojęcia... 359 00:14:24,056 --> 00:14:26,731 co się działo, zanim tu przybyłeś, 360 00:14:26,755 --> 00:14:29,429 i nie jestem w kajdankach. 361 00:14:29,453 --> 00:14:31,890 Więc jesteś mi do czegoś potrzebny. 362 00:14:34,066 --> 00:14:36,088 Dobrze, będziemy polecać ta twoja wypowiedź 363 00:14:36,112 --> 00:14:39,221 nie jest użyte przeciwko tobie, w interes bezpieczeństwa publicznego. 364 00:14:39,245 --> 00:14:42,355 A czego chcieli porywacze? 365 00:14:42,379 --> 00:14:44,662 Zażądali mojego hasła na konto Calvina. 366 00:14:44,686 --> 00:14:45,880 Twoje hasło. 367 00:14:45,904 --> 00:14:47,447 Więc w końcu się przyznajesz 368 00:14:47,471 --> 00:14:48,840 że pisałeś jako Calvin cały czas? 369 00:14:48,864 --> 00:14:50,842 Tak. Kogo to obchodzi? 370 00:14:50,866 --> 00:14:53,671 To nieistotne! To nie ma znaczenia! 371 00:14:53,695 --> 00:14:57,631 Ważne jest to, trzymają moją żonę! 372 00:14:57,655 --> 00:15:01,461 ♪ ♪ 373 00:15:01,485 --> 00:15:05,291 Nie możemy ufać księciu Ducoyle'owi. Ten człowiek jest zawodowym kłamcą. 374 00:15:05,315 --> 00:15:08,207 - Pracuje pod kątem. - Tak. Nie, nie, zgodził się. 375 00:15:08,231 --> 00:15:11,384 Słuchaj, ja wiem, że... wszyscy tego chcemy aby połączyć to z Duke'em, 376 00:15:11,408 --> 00:15:13,952 ale jak dotąd nie znaleźliśmy żadnego połączenia 377 00:15:13,976 --> 00:15:16,718 pomiędzy nim a naszymi dwoma martwymi agentami IRS. 378 00:15:18,359 --> 00:15:20,393 To znaczy, spójrz, ja-ja... 379 00:15:20,417 --> 00:15:22,482 Chcę zobaczyć, jak ten facet upada tak źle, jak nikt inny, 380 00:15:22,506 --> 00:15:26,034 ale wygląda na to, że ma Nie mam powodu, żeby tu kłamać. 381 00:15:26,771 --> 00:15:29,707 OK, powiedzmy Duke mówi prawdę. 382 00:15:29,731 --> 00:15:32,492 Biega ktoś nowy konto Calvina, 383 00:15:32,516 --> 00:15:34,755 co oznacza tę osobę może korzystać z konta 384 00:15:34,779 --> 00:15:36,975 komunikować się z 7 milionów lojalnych obserwujących. 385 00:15:36,999 --> 00:15:39,005 Tak, więc... 386 00:15:39,958 --> 00:15:42,110 jak komunikuje się nowy Calvin 387 00:15:42,134 --> 00:15:43,416 z Sandrą Longo? 388 00:15:43,440 --> 00:15:45,505 Oto pytanie. 389 00:15:45,529 --> 00:15:49,117 Dostał Sandrę Longo wykonać określone uderzenie. 390 00:15:49,141 --> 00:15:51,206 Cóż, my... przeszukaliśmy jej 4chan, 391 00:15:51,230 --> 00:15:53,295 jej konta na Discordzie... jak dotąd nic. 392 00:15:53,319 --> 00:15:55,863 - [BUZZY TELEFONU] - [wzdycha] 393 00:15:55,887 --> 00:15:58,170 Czegoś nam brakuje. 394 00:15:58,194 --> 00:16:00,520 ME właśnie potwierdził odcięty palec 395 00:16:00,544 --> 00:16:03,523 należał do Trishelle Ducoyle. 396 00:16:03,547 --> 00:16:05,873 To potwierdza historię Duke’a. 397 00:16:05,897 --> 00:16:09,094 Musimy wymyślić jak żeby Sandra zaczęła mówić. 398 00:16:09,118 --> 00:16:10,770 Chociaż jeśli muszę słuchać 399 00:16:10,794 --> 00:16:13,533 „Nie poznaję twojego autorytet" jeszcze raz... 400 00:16:13,557 --> 00:16:15,404 Wiesz, Sandra Longo... 401 00:16:15,428 --> 00:16:17,755 może nie uznać naszej władzy, 402 00:16:17,779 --> 00:16:19,496 ale tak się składa, że mamy jeden z jej idoli w areszcie... 403 00:16:19,520 --> 00:16:21,541 arcykapłan kalwinizmu. 404 00:16:21,565 --> 00:16:25,066 ♪ ♪ 405 00:16:25,090 --> 00:16:26,938 [wzdycha] 406 00:16:26,962 --> 00:16:28,679 Książę Ducoyle. 407 00:16:28,703 --> 00:16:30,158 Zanim pójdziemy dalej, 408 00:16:30,182 --> 00:16:31,943 Chciałbym się odnieść słoń w pokoju. 409 00:16:31,967 --> 00:16:33,694 Ja też za tobą tęskniłem. 410 00:16:33,718 --> 00:16:35,599 Wiem, że byłeś wysyłając swoich pochlebców 411 00:16:35,623 --> 00:16:37,731 prześladować mnie i moją rodzinę. 412 00:16:37,755 --> 00:16:39,559 Jestem pewien, że nie wiem o czym mówisz. 413 00:16:39,583 --> 00:16:41,996 [wzdycha] Ta twoja mała gra... 414 00:16:42,020 --> 00:16:43,998 to nie będzie działać wiecznie. 415 00:16:44,022 --> 00:16:45,565 Dołączam do ciebie. 416 00:16:45,589 --> 00:16:47,001 Mogę zmusić tego Kalwina do mówienia, 417 00:16:47,025 --> 00:16:49,743 ale nie w przypadku Fed głębokiego państwa unosząc się nad moim ramieniem. 418 00:16:49,767 --> 00:16:52,616 Jesteś wszystkim, czym ci ludzie gardzą. 419 00:16:52,640 --> 00:16:55,444 Dzięki waszej propagandzie. Podążaj za mną. 420 00:16:55,468 --> 00:16:57,011 Ta kobieta tam ma informacje 421 00:16:57,035 --> 00:16:58,535 co mogłoby nas doprowadzić do twojej żony, 422 00:16:58,559 --> 00:17:00,014 więc nie ma mowy o piekle 423 00:17:00,038 --> 00:17:02,582 Zostawię cię tam bez nadzoru. 424 00:17:02,606 --> 00:17:05,063 W porządku. Lepiej pozwól mi mówić. 425 00:17:05,087 --> 00:17:06,479 [Brzęczenie drzwi] 426 00:17:10,756 --> 00:17:13,419 - O mój Boże. Książę Ducoyle? - Jedyny. 427 00:17:13,443 --> 00:17:14,942 [chichocze nerwowo] 428 00:17:14,966 --> 00:17:18,032 Oglądałem każdy odcinek z „Ścieżki”. 429 00:17:18,056 --> 00:17:19,667 Ach, dziękuję. 430 00:17:21,973 --> 00:17:23,864 Czekaj, co tu z nimi robisz? 431 00:17:23,888 --> 00:17:26,519 Calvin ma przyjaciół wszędzie. 432 00:17:26,543 --> 00:17:30,044 Prawdziwe pytanie, Sandro, czy możemy ci zaufać? 433 00:17:30,068 --> 00:17:31,698 Oczywiście. 434 00:17:31,722 --> 00:17:34,179 Śledziłem Calvina od dnia zerowego. 435 00:17:34,203 --> 00:17:35,746 Jestem prawdziwym wierzącym. 436 00:17:35,770 --> 00:17:38,067 Dobrze, bo Calvin może mieć kłopoty. 437 00:17:38,091 --> 00:17:40,098 Potrzebujemy Twojej pomocy. 438 00:17:40,122 --> 00:17:43,318 Czy Calvin kiedykolwiek cię o to pytał? iść za kimś innym? 439 00:17:43,342 --> 00:17:44,822 Może ta kobieta? 440 00:17:48,826 --> 00:17:50,282 Nie. 441 00:17:50,306 --> 00:17:54,199 Skontaktował się ze mną tylko w sprawie agent IRS, Tamburello. 442 00:17:54,223 --> 00:17:56,462 Czekaj, skontaktował się z tobą? Tylko ty? 443 00:17:56,486 --> 00:17:58,769 Tak. Wybrał mnie. 444 00:17:58,793 --> 00:18:01,032 Calvin... on nie ryzykuje. 445 00:18:01,056 --> 00:18:03,948 Jest ostrożny. Dlaczego wybrał ciebie? 446 00:18:03,972 --> 00:18:05,863 Ponieważ on wie że jestem gotowy do walki. 447 00:18:05,887 --> 00:18:08,561 Jestem tu od już pierwsza kropla. 448 00:18:08,585 --> 00:18:09,910 Wie, że jestem lojalny. 449 00:18:09,934 --> 00:18:13,159 Cóż, jeśli to prawda, jak się z tobą skontaktował? 450 00:18:13,764 --> 00:18:15,612 Poprzez nową aplikację. 451 00:18:15,636 --> 00:18:18,745 Calvin wysłał mi prywatną wiadomość. 452 00:18:18,769 --> 00:18:21,269 Powiedział, że jest coś takiego krytyk głębokiego stanu 453 00:18:21,293 --> 00:18:25,056 sprawiając mu problemy, grożąc, że wszystko zniszczy. 454 00:18:25,080 --> 00:18:27,885 Ale on powiedział, że to ja wojownik, który mógł go ocalić. 455 00:18:28,382 --> 00:18:29,926 Jaka aplikacja? 456 00:18:30,433 --> 00:18:33,148 OK, więc Sandra po prostu się poddała jej sposób komunikacji 457 00:18:33,172 --> 00:18:34,674 z nowym upierzeniem Calvina... 458 00:18:34,698 --> 00:18:36,110 jakaś aplikacja społecznościowa dla obserwatorów ptaków 459 00:18:36,134 --> 00:18:37,851 który ma ukryty funkcja szyfrowania wiadomości. 460 00:18:37,875 --> 00:18:39,287 Tak, powinienem był wiedzieć. 461 00:18:39,311 --> 00:18:40,724 Ta aplikacja nie może tego stwierdzić różnica pomiędzy 462 00:18:40,748 --> 00:18:43,161 wodniczka niebieska i zięba domowa. 463 00:18:43,185 --> 00:18:45,554 Z nimi to Whac-A-Mole nielegalne aplikacje komunikacyjne. 464 00:18:45,578 --> 00:18:47,208 Zamknij jeden, pojawi się nowy. 465 00:18:47,232 --> 00:18:49,080 Ale jeśli aplikacja istnieje, możemy w to wejść, prawda? 466 00:18:49,104 --> 00:18:50,821 Ma zespół nurków odzyskał telefon Sandry 467 00:18:50,845 --> 00:18:52,300 żebyśmy mogli zeskrobać jego dane? 468 00:18:52,324 --> 00:18:53,824 Tak, ale nadal jest to potrzebne do oczyszczenia i wysuszenia 469 00:18:53,848 --> 00:18:55,347 - zanim będziemy mogli to wykorzystać. - Hej, dobre wieści... 470 00:18:55,371 --> 00:18:58,045 Konto upierzenia Sandry jest synchronizowany z chmurą aplikacji. 471 00:18:58,069 --> 00:19:00,047 - Pobieranie wszystkich jej DM. - Naprawdę? 472 00:19:00,071 --> 00:19:03,248 OK, zaczynamy. Zobaczmy tutaj. 473 00:19:05,773 --> 00:19:07,446 Tam, ten awatar jest tym samym, którego używa Calvin 474 00:19:07,470 --> 00:19:08,839 na pozostałych kontach. 475 00:19:08,863 --> 00:19:10,405 Zaczynamy... „Mój oddany wojowniku, 476 00:19:10,429 --> 00:19:11,842 „krytyk głębokiego państwa 477 00:19:11,866 --> 00:19:14,279 „może nas kosztować wszystko o co walczyliśmy. 478 00:19:14,303 --> 00:19:15,759 „Ucisz wymienionego agenta IRS 479 00:19:15,783 --> 00:19:17,108 Hank Tamburello w imię sprawiedliwości.” 480 00:19:17,132 --> 00:19:18,500 Tak, nie dociera coś jaśniejszego. 481 00:19:18,524 --> 00:19:20,894 Dał jej nawet Tamburello adresy domu i pracy. 482 00:19:20,918 --> 00:19:22,330 Czy możemy wypróbować konto Calvina? w aplikacji dla ptaków, 483 00:19:22,354 --> 00:19:24,419 uzyskaj lokalizację, gdzie skąd wysłał wiadomości? 484 00:19:24,443 --> 00:19:27,596 Tak, pobieram dane 5G z mobilnego zaplecza Plumage. 485 00:19:27,620 --> 00:19:31,209 Triangulacja punktów końcowych TCP i UDP. 486 00:19:31,233 --> 00:19:33,298 Calvin wysłał swoje wiadomości z opuszczonego sklepu 487 00:19:33,322 --> 00:19:34,603 na ulicy Apolla. 488 00:19:34,627 --> 00:19:37,258 [ZAWIESZAJĄCA MUZYKA] 489 00:19:37,282 --> 00:19:43,700 ♪ ♪ 490 00:19:43,724 --> 00:19:45,813 - [BRZĘKANIE PRZEDMIOTÓW] - Zamroź! 491 00:19:47,205 --> 00:19:48,598 Mam biegacza. 492 00:19:55,083 --> 00:20:02,133 ♪ ♪ 493 00:20:06,964 --> 00:20:09,837 [OBIE chrząkają] 494 00:20:16,539 --> 00:20:18,541 - [Trzaskanie paralizatora] - [jęki] 495 00:20:21,805 --> 00:20:24,131 [dysza] 496 00:20:24,155 --> 00:20:26,177 Podejrzany uciekł. 497 00:20:26,201 --> 00:20:27,680 Ach! 498 00:20:29,595 --> 00:20:32,337 [Stłumione kwilenie] 499 00:20:37,603 --> 00:20:39,407 Trishelle. Jest w porządku. 500 00:20:39,431 --> 00:20:41,061 Wszystko będzie w porządku. Mam cię. 501 00:20:41,085 --> 00:20:42,671 Jesteś teraz bezpieczny. 502 00:20:42,695 --> 00:20:45,263 [nierówny oddech] 503 00:20:47,178 --> 00:20:48,677 W porządku, więc Trishelle Ducoyle 504 00:20:48,701 --> 00:20:50,767 został odzyskany... jej porywacz pozostaje na wolności. 505 00:20:50,791 --> 00:20:53,465 OA opisuje białego mężczyznę o wzroście 6'3 cali, brodę, 506 00:20:53,489 --> 00:20:56,120 dżinsy i brązowa kurtka, ostatnio widziany jadący na południe. 507 00:20:56,144 --> 00:20:58,862 OK, uh, sprawdź kamery w promieniu czterech przecznic. 508 00:20:58,886 --> 00:21:00,777 Żaden nie pracuje w tej okolicy. 509 00:21:00,801 --> 00:21:02,256 Rozszerzamy nasze poszukiwania. 510 00:21:02,280 --> 00:21:04,215 Jubal, Calvin właśnie wysłał nową wiadomość. 511 00:21:04,239 --> 00:21:07,044 - On... ten jest na żywo. - Co? 512 00:21:07,068 --> 00:21:08,436 [ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS] Płacz i płacz 513 00:21:08,460 --> 00:21:11,091 Calvin stoi przed tobą. 514 00:21:11,115 --> 00:21:14,225 Do moich lojalnych wojowników, potrząsaj klatkami. 515 00:21:14,249 --> 00:21:16,793 Bądź głośno. Bądź znany. 516 00:21:16,817 --> 00:21:18,316 Spraw, żeby się nas bali. 517 00:21:18,340 --> 00:21:21,972 I do kliki FBI, która po prostu próbował mnie złapać 518 00:21:21,996 --> 00:21:24,104 i udaremnić naszą większą misję, 519 00:21:24,128 --> 00:21:27,194 słuchasz moich słów, i słuchasz bardzo uważnie. 520 00:21:27,218 --> 00:21:31,111 Wypuść Greenwich 41... 521 00:21:31,135 --> 00:21:33,679 ci prawi żołnierze którzy zostali bezprawnie przetrzymywani 522 00:21:33,703 --> 00:21:36,029 poza Pomnik Narodowy Greenwich. 523 00:21:36,053 --> 00:21:39,032 Uwalniasz ich od swojego areszt do godziny 14:00 dzisiaj. 524 00:21:39,056 --> 00:21:40,825 Lub... 525 00:21:42,538 --> 00:21:45,256 jutro twoje marionetki głębokiego państwa... 526 00:21:45,280 --> 00:21:47,068 umrze. 527 00:21:47,092 --> 00:21:52,809 ♪ ♪ 528 00:21:57,858 --> 00:22:00,053 Zamieszki w Greenwich były hańbą. 529 00:22:00,077 --> 00:22:02,447 41 najzagorzalszych zwolenników Kalwina 530 00:22:02,471 --> 00:22:04,275 pojawił się na jego polecenie. 531 00:22:04,299 --> 00:22:07,408 NYPD zostało rannych, własność federalna zniszczona. 532 00:22:07,432 --> 00:22:10,063 Zaatakowano naszych własnych agentów i napadnięty. 533 00:22:10,087 --> 00:22:11,369 No, nie dajcie się zwieść... 534 00:22:11,393 --> 00:22:13,458 nie wypuścimy Greenwich 41. 535 00:22:13,482 --> 00:22:15,590 Ale ktokolwiek przejął kontrolę z konta Calvina 536 00:22:15,614 --> 00:22:17,375 jasno przedstawił swoje żądania... 537 00:22:17,399 --> 00:22:21,074 wypuść 41 lub dwa więcej marionetki głębokiego państwa umrą. 538 00:22:21,098 --> 00:22:22,119 Cóż, to się nie stanie 539 00:22:22,143 --> 00:22:23,598 ponieważ zamierzamy to zatrzymać. 540 00:22:23,622 --> 00:22:24,730 Obecnie odbywa się 41 541 00:22:24,754 --> 00:22:26,210 w ośrodku zatrzymań w Mullin. 542 00:22:26,234 --> 00:22:28,995 Ich wspólny proces ma rozpocząć się w tym tygodniu. 543 00:22:29,019 --> 00:22:31,215 Co wyjaśnia moment i pilność zagrożenia. 544 00:22:31,239 --> 00:22:32,790 Kto więc jest celem nowego Calvina? 545 00:22:32,814 --> 00:22:35,393 Kim są ci dwaj przedstawiciele głębokiego stanu marionetki na jego celowniku? 546 00:22:35,417 --> 00:22:37,438 Bez wątpienia pracownicy rządowi. 547 00:22:37,462 --> 00:22:40,311 Jest kilkanaście agencji aktywny w tej sprawie, 548 00:22:40,335 --> 00:22:42,704 łącznie z naszymi ludźmi. 549 00:22:42,728 --> 00:22:45,011 - Może być kimkolwiek. - Prawidłowy. 550 00:22:45,035 --> 00:22:47,448 Naszym najlepszym tropem jest żona księcia Ducoyle'a, 551 00:22:47,472 --> 00:22:50,669 ale zdecydowała się nie odpowiadać jakieś pytania. 552 00:22:50,693 --> 00:22:52,584 Wiem, jak sprawić, żeby zaczęła mówić. 553 00:22:52,608 --> 00:22:56,370 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 554 00:22:56,394 --> 00:22:58,111 Doktorze Carter... [OGŁOSZENIA PA KONTYNUUJĄ] 555 00:22:58,135 --> 00:22:59,852 Znowu ty. 556 00:22:59,876 --> 00:23:01,433 Przyjechałem zobaczyć się z żoną. 557 00:23:01,457 --> 00:23:03,943 Whoa, whoa, whoa, whoa. To nie jest bezpłatna wizyta. 558 00:23:03,967 --> 00:23:05,597 Ona nam nie daje informacje, których potrzebujemy. 559 00:23:05,621 --> 00:23:08,121 Tak, Trishelle nie chce mówić do ciebie, chyba że tam będę. 560 00:23:08,145 --> 00:23:09,688 - Wiemy. - Widziała swojego porywacza. 561 00:23:09,712 --> 00:23:11,409 Musimy się dowiedzieć, kto to jest. 562 00:23:13,281 --> 00:23:15,718 Cienki. chodźmy. 563 00:23:18,464 --> 00:23:21,550 Kochanie, bez ciebie byłem wrakiem. 564 00:23:26,772 --> 00:23:29,012 Nie chciałem ich tutaj albo, uwierz mi. 565 00:23:29,036 --> 00:23:31,188 Po prostu odpowiedz na ich pytania, i odejdą. 566 00:23:31,212 --> 00:23:32,537 Pani Ducoyle, ponownie, 567 00:23:32,561 --> 00:23:34,365 próbujemy zidentyfikować twojego porywacza. 568 00:23:34,389 --> 00:23:36,524 Wszystko, co pamiętasz mógłby nam teraz pomóc. 569 00:23:37,305 --> 00:23:39,283 Nie uznaję Twojego autorytetu. 570 00:23:39,307 --> 00:23:42,547 Trish, wszystko w porządku. Po prostu powiedz im, co wiesz. 571 00:23:42,571 --> 00:23:44,288 A ja cię nie poznaję. 572 00:23:44,312 --> 00:23:46,072 Kochanie, wystarczy. 573 00:23:46,096 --> 00:23:47,508 NIE. 574 00:23:47,532 --> 00:23:49,728 Kiedyś się tobą przejmowałem głębszą misję, Duke. 575 00:23:49,752 --> 00:23:50,868 [szyderstwo] 576 00:23:50,892 --> 00:23:52,623 Byłeś królem. 577 00:23:53,234 --> 00:23:55,516 A potem wszystko porzuciłeś. Po prostu odszedłeś. 578 00:23:55,540 --> 00:23:59,303 Trishelle, jestem ścigany przez państwo. 579 00:23:59,327 --> 00:24:01,392 Myślałam, że oboje jesteśmy oddani... 580 00:24:01,416 --> 00:24:03,437 Kalwinowi, jego sprawie. 581 00:24:03,461 --> 00:24:06,571 Myślałam, że będziesz podekscytowany wiedzieć, że to on wybrał mnie... 582 00:24:06,595 --> 00:24:10,879 ja, Duke... być częścią czegoś większego. 583 00:24:10,903 --> 00:24:12,533 Odciął ci palec. 584 00:24:12,557 --> 00:24:14,168 Dałem mu to! 585 00:24:15,734 --> 00:24:18,539 Kalwin potrzebował ofiary, powiedział: 586 00:24:18,563 --> 00:24:20,802 uwolnić 41. 587 00:24:20,826 --> 00:24:23,022 I byłem więcej niż szczęśliwy, że mogłem pomóc. 588 00:24:23,046 --> 00:24:25,285 O czym ty mówisz? 589 00:24:25,309 --> 00:24:27,200 To jest wojna, Duke! 590 00:24:27,224 --> 00:24:29,594 Kiedyś to wiedziałeś! [szyderstwo] 591 00:24:29,618 --> 00:24:31,596 Calvin powiedział mi, że zmiękłeś, 592 00:24:31,620 --> 00:24:32,814 że straciłeś wolę walki. 593 00:24:32,838 --> 00:24:34,164 Nie chciałam mu wierzyć. 594 00:24:34,188 --> 00:24:36,122 Jestem Calvin, Trish! 595 00:24:36,146 --> 00:24:38,298 Ja jestem! Wymyśliłem go! 596 00:24:38,322 --> 00:24:41,519 Ten drugi facet to nic innego jak oszust. 597 00:24:41,543 --> 00:24:43,465 Calvin mówił mi, że tak powiesz. 598 00:24:46,374 --> 00:24:48,352 Po prostu opowiedz nam o swoim porywaczu. 599 00:24:48,376 --> 00:24:49,744 Albo co? 600 00:24:49,768 --> 00:24:51,964 Żal mi cię, Duke. 601 00:24:51,988 --> 00:24:54,793 śpisz, i nawet o tym nie wiesz. 602 00:24:54,817 --> 00:24:58,275 Calvin jest gotowy na wojnę. 603 00:24:58,299 --> 00:25:00,842 Był nawet gotowy na karę krytyk głębokiego państwa 604 00:25:00,866 --> 00:25:02,568 który żył pośród niego. 605 00:25:03,043 --> 00:25:06,370 Co masz ochotę poświęcić się dla naszej sprawy? 606 00:25:06,394 --> 00:25:07,612 [jęki] 607 00:25:10,006 --> 00:25:11,744 Co się z tobą stało? 608 00:25:13,287 --> 00:25:14,900 W porządku. 609 00:25:14,924 --> 00:25:17,424 Więc jesteśmy w króliczej norze w tej sprawie, ludzie. 610 00:25:17,448 --> 00:25:19,383 Trishelle Ducoyle wierzy mężczyzna, który ją porwał 611 00:25:19,407 --> 00:25:21,358 był prawdziwym Calvinem. 612 00:25:21,382 --> 00:25:23,691 Tak czy inaczej, powiedziała coś, co może pomóc... 613 00:25:23,715 --> 00:25:26,085 które Kalwin ukarał 614 00:25:26,109 --> 00:25:28,870 krytyk głębokiego państwa żyjąc pośród niego. 615 00:25:28,894 --> 00:25:31,786 Wiadomość, z której wysłał Calvin jego konto dla Sandry Longo 616 00:25:31,810 --> 00:25:34,398 mowa o agencie Tamburello jako krytyk głębokiego państwa. 617 00:25:34,422 --> 00:25:36,835 Jasne, ale... „żywe”. pośród niego” – nowa część… 618 00:25:36,859 --> 00:25:39,011 podobnie jak Tamburello nasz facet pracuje z, 619 00:25:39,035 --> 00:25:40,186 ktoś, kogo widuje codziennie? 620 00:25:40,210 --> 00:25:42,580 Może jest kimś z sąsiedztwa. 621 00:25:42,604 --> 00:25:45,452 Hej, sprawdź to. 622 00:25:45,476 --> 00:25:48,238 A więc oto mieszkańcy budynku Hanka Tamburello. 623 00:25:48,262 --> 00:25:51,806 Jeśli teraz je porównamy z rodzinami 624 00:25:51,830 --> 00:25:55,680 podłączony do Greenwich 41, moglibyśmy znaleźć powiązanie. 625 00:25:55,704 --> 00:25:57,595 Aha, zaczynamy. 626 00:25:57,619 --> 00:25:59,727 Roba Whitfielda. 627 00:25:59,751 --> 00:26:02,382 - Uwierzyłbyś w to? - Co? To jest sąsiad? 628 00:26:02,406 --> 00:26:03,775 Mieszkają po drugiej stronie korytarza od siebie. 629 00:26:03,799 --> 00:26:05,298 Naprawdę? Dobra. 630 00:26:05,322 --> 00:26:06,734 Ma 180 cm wzrostu i brodę. 631 00:26:06,758 --> 00:26:08,649 Pasuje do opisu faceta, na którego wpadła OA. 632 00:26:08,673 --> 00:26:10,042 Co o nim wiemy? 633 00:26:10,066 --> 00:26:12,218 Rob Whitfield jest inżynierem oprogramowania. 634 00:26:12,242 --> 00:26:14,090 Żadnych priorytetów. 635 00:26:14,114 --> 00:26:17,310 Opublikował kilka konspiracyjne bzdury w Internecie, 636 00:26:17,334 --> 00:26:18,964 ale poza tym żadnych czerwonych flag. 637 00:26:18,988 --> 00:26:20,879 Jasne, ale ma połączenie z 41, prawda? 638 00:26:20,903 --> 00:26:22,881 - Co to jest? - Jego brat był jednym z nich. 639 00:26:22,905 --> 00:26:25,188 Aresztowano Chrisa Whitfielda tego dnia pod pomnikiem. 640 00:26:25,212 --> 00:26:27,103 Zaatakował policjanta z rurą. 641 00:26:27,127 --> 00:26:29,235 A Tamburello żyje 10 stóp od tego gościa? 642 00:26:29,259 --> 00:26:30,715 Zgadza się. 643 00:26:30,739 --> 00:26:32,630 Jeśli masz na to ochotę, to brzmi cholernie dużo 644 00:26:32,654 --> 00:26:34,327 jak krytyk głębokiego państwa żyjąc pośród niego. 645 00:26:34,351 --> 00:26:36,112 To świetny sposób poradzić sobie z sąsiadem. 646 00:26:36,136 --> 00:26:37,896 Musimy zapytać Roba Whitfielda kilka pytań. 647 00:26:37,920 --> 00:26:39,748 Zabierz ekipę do jego domu. 648 00:26:42,707 --> 00:26:44,685 FBI! 649 00:26:44,709 --> 00:26:51,499 ♪ ♪ 650 00:27:00,060 --> 00:27:01,267 Jasne. 651 00:27:01,291 --> 00:27:03,922 OK, więc jeśli Hank Tamburello 652 00:27:03,946 --> 00:27:06,229 mieszkał po drugiej stronie korytarza od Roba Whitfielda... 653 00:27:06,253 --> 00:27:08,361 - [PUKANIE W ŚCIANĘ] - Cienkie ściany. 654 00:27:08,385 --> 00:27:10,158 Więc słyszał i widział coś podejrzanego, 655 00:27:10,182 --> 00:27:11,495 Rob się zdenerwował i kazał go zabić? 656 00:27:11,519 --> 00:27:13,521 Nie wiem. Chodź i popatrz na to. 657 00:27:19,440 --> 00:27:20,939 Rob śledził wszystkie aresztowania 658 00:27:20,963 --> 00:27:24,551 i wnioski przedprocesowe oskarżenie Greenwich 41. 659 00:27:24,575 --> 00:27:26,273 Spójrz, to jego brat, Chris. 660 00:27:30,132 --> 00:27:32,255 [wzdycha] Rob też się domyślił co wiedzieliśmy przez cały czas... 661 00:27:32,279 --> 00:27:34,431 Książę Ducoyle biegł konto Calvina? 662 00:27:34,455 --> 00:27:36,259 Może tak myślał jeśli przejął konto, 663 00:27:36,283 --> 00:27:39,558 mógł to wykorzystać na swoją korzyść, i pomóż uwolnić jego brata. 664 00:27:40,939 --> 00:27:42,395 Sprawdź to. 665 00:27:42,419 --> 00:27:44,180 Sposób, w jaki mówił są to prokuratorzy amerykańscy 666 00:27:44,204 --> 00:27:46,791 kieruje prokuraturą przeciwko Greenwich 41... 667 00:27:46,815 --> 00:27:48,836 jeśli coś im się stanie, to unieważniony proces. 668 00:27:48,860 --> 00:27:50,316 Marionetki głębokiego państwa. 669 00:27:50,340 --> 00:27:52,057 - Jubalu? - Tak, Maggie? 670 00:27:52,081 --> 00:27:54,059 Hej, musisz zadzwonić do sądu. 671 00:27:54,083 --> 00:27:56,346 Ostrzeż amerykańskich prawników oni są następnymi celami. 672 00:27:59,480 --> 00:28:02,154 WSZYSCY: Patrzcie, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 673 00:28:02,178 --> 00:28:05,723 Zobacz, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 674 00:28:05,747 --> 00:28:07,855 Mogą to być po prostu protestujący. 675 00:28:07,879 --> 00:28:10,206 Albo Rob Whitfield mógłby to zrobić użył konta Calvina 676 00:28:10,230 --> 00:28:12,067 zmienić jednego z nich w zabójcę. 677 00:28:12,091 --> 00:28:14,514 Albo jest tutaj, ukrywając się w tłumie. 678 00:28:14,538 --> 00:28:16,516 WSZYSCY: Wypuść 41! [KONTOWANIE KONTYNUUJE] 679 00:28:16,540 --> 00:28:18,301 Jubal, nie pozwól wyjście zespołu prokuratorskiego 680 00:28:18,325 --> 00:28:19,673 przez frontowe wejście. 681 00:28:19,697 --> 00:28:22,087 Zabierz ich do bocznych drzwi. Spotkamy ich tam. 682 00:28:22,111 --> 00:28:24,045 chodźmy. WSZYSCY: Patrzcie, jak sprawiedliwości stało się zadość! 683 00:28:24,069 --> 00:28:25,308 OK, podaj mi status na gmachu sądu. 684 00:28:25,332 --> 00:28:26,439 Jestem w porozumieniu z marszałkami USA. 685 00:28:26,463 --> 00:28:27,788 Prawnicy są świadomi zagrożenia. 686 00:28:27,812 --> 00:28:29,007 Już mieli wyjść przez drzwi wejściowe 687 00:28:29,031 --> 00:28:30,443 ale widziałem gromadzący się tłum. 688 00:28:30,467 --> 00:28:31,749 Tak, pozwólmy im wyjść drzwi od strony wschodniej. 689 00:28:31,773 --> 00:28:32,924 Będą czekać na nasz sygnał. 690 00:28:32,948 --> 00:28:34,142 Maggie i OA będą czekać na zewnątrz. 691 00:28:34,166 --> 00:28:35,579 - Kopiuj. - NYPD, 692 00:28:35,603 --> 00:28:36,971 krążysz Zdjęcie Roba Whitfielda, prawda? 693 00:28:36,995 --> 00:28:38,625 Dobrze, OK. 694 00:28:38,649 --> 00:28:40,845 Jak się mamy z kamerami sądowymi? 695 00:28:40,869 --> 00:28:43,804 Szukamy każdego, kogo możemy zidentyfikować, ktoś z bronią. 696 00:28:43,828 --> 00:28:49,810 ♪ ♪ 697 00:28:49,834 --> 00:28:52,378 OK, Jubal, teren jest czysty. Wyślij ich teraz. 698 00:28:52,402 --> 00:28:53,814 OK, poczekaj. Nadchodzą. 699 00:28:53,838 --> 00:28:55,599 [KLIKNIĘCIE DRZWI] 700 00:28:55,623 --> 00:28:57,992 Prokurator USA Harrington, ze mną. 701 00:28:58,016 --> 00:28:59,385 Pospieszcie się, chłopaki. Iść. 702 00:28:59,409 --> 00:29:00,845 - Trzymaj się blisko. - Szybko. 703 00:29:08,200 --> 00:29:10,266 - Pistolet! - [LUDZIE KRZYCZĄ] 704 00:29:10,290 --> 00:29:12,509 - W dół! Schodzić! - [CHRZCZY] 705 00:29:14,468 --> 00:29:16,620 - Idź! Idź, idź, idź! - Zostań. Kryć się. 706 00:29:16,644 --> 00:29:18,210 W dół! Schodzić! 707 00:29:26,523 --> 00:29:28,133 Marszałek w dół. Wyślij lekarza. 708 00:29:30,571 --> 00:29:32,087 Czy to on? 709 00:29:33,400 --> 00:29:34,715 Nie. 710 00:29:35,462 --> 00:29:37,423 Jubal, podejrzany nie żyje, ale to nie jest Rob Whitfield. 711 00:29:37,447 --> 00:29:39,469 Powtarzam... nie Rob Whitfield. 712 00:29:39,493 --> 00:29:41,340 Musimy zebrać protestujących. 713 00:29:41,364 --> 00:29:42,639 Nadal może tu być. 714 00:29:50,025 --> 00:29:52,569 OK, o czym wiemy nasz strzelec w sądzie? 715 00:29:52,593 --> 00:29:54,484 Nazywa się Theo Haynes. 716 00:29:54,508 --> 00:29:56,921 Calvin wyciągnął do niego rękę poprzez aplikację do obserwacji ptaków. 717 00:29:56,945 --> 00:29:58,531 To jest ich wymiana. 718 00:29:58,555 --> 00:30:00,925 Calvin niemal mu rozkazał zamordować prokuratorów 719 00:30:00,949 --> 00:30:02,230 aby zakłócić rozprawę. 720 00:30:02,254 --> 00:30:03,729 Okazuje się, że żona Theo Haynesa 721 00:30:03,753 --> 00:30:05,973 jest jednym z 41 Greenwich, więc był osobiście zmotywowany. 722 00:30:05,997 --> 00:30:07,488 A teraz jego żona jest wdową. 723 00:30:07,512 --> 00:30:08,933 O czym wiemy inni protestujący? 724 00:30:08,957 --> 00:30:11,152 NYPD ich złapała, ale Roba Whitfielda nie było na miejscu. 725 00:30:11,176 --> 00:30:12,545 Wciąż jest na wietrze. 726 00:30:12,569 --> 00:30:14,106 Co oznacza, że nadal ma władzę 727 00:30:14,130 --> 00:30:16,288 zmobilizować więcej kalwinitów żeby odwalił swoją brudną robotę. 728 00:30:16,312 --> 00:30:18,508 Właśnie opublikował nową wiadomość od Calvina. 729 00:30:18,532 --> 00:30:20,684 - Spójrzmy. - Dobra, oczy w górę, ludzie. 730 00:30:20,708 --> 00:30:22,729 „Zgromadziło się stu ludzi. 731 00:30:22,753 --> 00:30:26,777 Temida poniosła porażkę więc jugheady muszą upaść.” 732 00:30:26,801 --> 00:30:30,302 OK, więc powstrzymaliśmy plan Roba aby zakłócić proces swojego brata. 733 00:30:30,326 --> 00:30:33,305 Najwyraźniej zmierza w stronę plan B, więc co to oznacza? 734 00:30:33,329 --> 00:30:35,873 Jest głęboko zakodowany w języku kalwińskim. 735 00:30:35,897 --> 00:30:37,831 Zajmę się tutaj Cyberprzestępczością rzucić okiem. 736 00:30:37,855 --> 00:30:39,279 [wzdycha] Nie. 737 00:30:41,119 --> 00:30:43,200 To zajmie zbyt dużo czasu. 738 00:30:47,474 --> 00:30:49,277 Kim jestem teraz, twoją ekipą sprzątającą? 739 00:30:49,301 --> 00:30:50,540 Cóż, kiedy jesteś na ulicy 740 00:30:50,564 --> 00:30:52,106 i potrzebujesz wsparcia, wzywasz SWAT. 741 00:30:52,130 --> 00:30:54,152 Tutaj, na górze, ty zadzwoń asystent reżysera. 742 00:30:54,176 --> 00:30:57,503 Odpowiadam także na „Szefie” a w niektórych kręgach „Rabbi”. 743 00:30:57,527 --> 00:30:58,852 Tak, cóż, dokąd idziemy, 744 00:30:58,876 --> 00:31:00,717 byłoby nam lepiej z księdzem. 745 00:31:01,966 --> 00:31:03,971 Pozwól mi to wyjaśnić. 746 00:31:04,578 --> 00:31:08,079 Oskarżasz mnie o to interpretowanie przesłaniów Kalwina, 747 00:31:08,103 --> 00:31:10,516 i teraz jesteś tutaj błagając mnie o interpretację 748 00:31:10,540 --> 00:31:12,649 jedna z wiadomości Calvina? 749 00:31:12,673 --> 00:31:14,302 Jesteś ścigany za nawoływanie do przemocy, 750 00:31:14,326 --> 00:31:15,695 i wiesz o tym. 751 00:31:15,719 --> 00:31:17,871 Mimo wszystko ironia jest pyszna. 752 00:31:17,895 --> 00:31:20,570 Prosimy o Twoje współpracę jeszcze raz. 753 00:31:20,594 --> 00:31:22,267 Jak wiedzą twoi agenci, Nie pracuję za darmo. 754 00:31:22,291 --> 00:31:24,922 Słuchaj, rozumiem twoją żonę nadal przeżywa trudne chwile. 755 00:31:24,946 --> 00:31:27,185 Możesz pomóc nam złapać faceta, który ją skrzywdził. 756 00:31:27,209 --> 00:31:29,927 Tak, mam mniejszą motywację przez to niż byłem kiedyś. 757 00:31:29,951 --> 00:31:32,364 W takim razie uznaj to za usługę publiczną. 758 00:31:32,388 --> 00:31:33,931 Powiedz nam, co oznacza wiadomość 759 00:31:33,955 --> 00:31:35,836 i powstrzymaj przemoc, zanim się rozprzestrzeni. 760 00:31:38,394 --> 00:31:39,719 Kim on jest? 761 00:31:39,743 --> 00:31:41,199 Jestem zastępcą reżysera 762 00:31:41,223 --> 00:31:43,723 odpowiedzialny za biuro terenowe w Nowym Jorku. 763 00:31:43,747 --> 00:31:45,595 Fajny! 764 00:31:45,619 --> 00:31:47,708 Co to zajmie żeby cię wciągnąć? 765 00:31:50,014 --> 00:31:52,297 Myślisz, że chcę to zrobić pakt z fałszywymi wiadomościami, 766 00:31:52,321 --> 00:31:54,168 krótkoterminowy o niskiej żywotności? Ja nie. 767 00:31:54,192 --> 00:31:57,899 Ale życia niewinnych ludzi są stawką, prawda? 768 00:32:00,416 --> 00:32:03,700 Chcę pełnego immunitetu przed całą prokuraturą federalną 769 00:32:03,724 --> 00:32:06,398 w związku z zamieszkami pod pomnikiem w Greenwich. 770 00:32:06,422 --> 00:32:09,332 Zapewnimy adwokata Biuro Generalne sprawia, że tak się dzieje. 771 00:32:09,356 --> 00:32:10,402 Aksamitny. 772 00:32:10,426 --> 00:32:12,143 Czy powinniśmy się tym trząść, czy... 773 00:32:12,167 --> 00:32:15,494 Po prostu powiedz nam co ta cholerna wiadomość oznacza. 774 00:32:15,518 --> 00:32:18,410 [wzdycha] Kalwinici rozmawiają ze sobą 775 00:32:18,434 --> 00:32:21,935 w, uh, zakodowanym języku, memy, online gobbledygook. 776 00:32:21,959 --> 00:32:24,676 Ale jeśli wiesz, to wiesz. 777 00:32:25,223 --> 00:32:27,201 „Zgromadziło się stu ludzi. 778 00:32:27,225 --> 00:32:30,161 Temida poniosła porażkę więc jugheady muszą upaść.” 779 00:32:30,185 --> 00:32:32,337 To wezwanie do broni dla żołnierzy 780 00:32:32,361 --> 00:32:34,557 wyzwolić Greenwich 41. 781 00:32:34,581 --> 00:32:36,602 „Dzbanek” w slangu oznacza więzienie. 782 00:32:36,626 --> 00:32:38,125 „Temida” to grecka bogini sprawiedliwości. 783 00:32:38,149 --> 00:32:39,997 Sprawiedliwość zawiodła. 784 00:32:40,021 --> 00:32:41,520 Więc zamierzają się włamać, 785 00:32:41,544 --> 00:32:43,435 i wyjdą na wolność ich bracia i siostry 786 00:32:43,459 --> 00:32:45,785 - przed rozprawą. - Gdy? 787 00:32:45,809 --> 00:32:48,075 Musisz sam trochę popracować. 788 00:32:49,465 --> 00:32:50,964 - Gdy? - Nie wiem. 789 00:32:50,988 --> 00:32:52,444 Nie ma go tutaj. 790 00:32:52,468 --> 00:32:54,272 Może być jutro, może być dziś wieczorem, 791 00:32:54,296 --> 00:32:55,956 z tego co wiem, może to nastąpić właśnie teraz. 792 00:32:55,980 --> 00:32:59,059 Ale ktokolwiek się pojawi, zgodnie z tym... 793 00:32:59,083 --> 00:33:02,193 będą szukać dla sprawiedliwego Donnybrooka. 794 00:33:02,217 --> 00:33:05,239 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 795 00:33:05,263 --> 00:33:08,678 WSZYSCY: Patrzcie, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 796 00:33:08,702 --> 00:33:11,811 Zobacz, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 797 00:33:11,835 --> 00:33:14,640 Zobacz, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 798 00:33:14,664 --> 00:33:18,035 Zobacz, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 799 00:33:18,059 --> 00:33:21,081 Zobacz, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 800 00:33:21,105 --> 00:33:23,649 Zobacz, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 801 00:33:23,673 --> 00:33:25,564 Jubal, tu jest beczka prochu. 802 00:33:25,588 --> 00:33:27,864 Tak, SWAT jest tuż za tobą! 803 00:33:28,765 --> 00:33:30,526 WSZYSCY: Wypuść 41! 804 00:33:30,550 --> 00:33:33,790 Zobacz, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 805 00:33:33,814 --> 00:33:36,227 [WSZYSTKIE chrząkanie] 806 00:33:36,251 --> 00:33:37,958 Zamroź! Zamrażać! 807 00:33:41,384 --> 00:33:43,843 WSZYSCY: Patrzcie, jak sprawiedliwości stało się zadość! Wypuść 41! 808 00:33:43,867 --> 00:33:45,497 [chrząknięcie] 809 00:33:45,521 --> 00:33:47,673 To nie ma żadnego sensu. 810 00:33:47,697 --> 00:33:50,720 Nikt nigdy się do nie włamał federalnym ośrodku zatrzymań. 811 00:33:50,744 --> 00:33:53,026 - Ten plan nie wypali. - Jasne, jasne. 812 00:33:53,050 --> 00:33:55,507 Więc... więc dlaczego Rob miałby wysyłać swoje Wyznawcy Calvina, aby spróbować? 813 00:33:55,531 --> 00:33:57,978 To musi być coś innego. Czegoś nam brakuje. 814 00:33:58,002 --> 00:34:00,294 Tylko prywatna karetka uzyskał wstęp do obiektu 815 00:34:00,318 --> 00:34:02,732 przez bramę trzecią. 816 00:34:02,756 --> 00:34:04,472 Po prostu pospieszono z zatrzymanym do zatoki medycznej... 817 00:34:04,496 --> 00:34:06,387 liczne rany kłute. 818 00:34:06,411 --> 00:34:09,656 I tu jest kopacz... to jest Brat Roba Whitfielda, Chris. 819 00:34:10,241 --> 00:34:12,655 Cóż, my... nie wierzymy w zbiegach okoliczności w tym biurze. 820 00:34:12,679 --> 00:34:14,874 Odzyskać! Przenosić! Przenosić! 821 00:34:14,898 --> 00:34:15,919 [krzyczy] 822 00:34:15,943 --> 00:34:16,963 Hej! 823 00:34:16,987 --> 00:34:18,269 [chrząknięcie] 824 00:34:18,293 --> 00:34:19,618 Mam szczegóły. 825 00:34:19,642 --> 00:34:21,402 Chris Whitfield został dźgnięty nożem dziesięć minut temu. 826 00:34:21,426 --> 00:34:23,274 Kiedy naczelnik przerzucił bloku, znaleźli jego palnik. 827 00:34:23,298 --> 00:34:25,015 Spójrz na jego ostatnią wiadomość. 828 00:34:25,039 --> 00:34:26,582 „Idź do ambulatorium, bracie. Będę czekać.” 829 00:34:26,606 --> 00:34:28,300 Chcę mieć oko na tę ambulatorium, natychmiast! 830 00:34:31,480 --> 00:34:33,371 Odzyskać! 831 00:34:33,395 --> 00:34:35,373 Teraz korzystam z ich kanału bezpieczeństwa. 832 00:34:35,397 --> 00:34:37,375 - Zaczynamy. - Dobra. 833 00:34:37,399 --> 00:34:40,378 OK, mężczyzna na noszach jest Chris Whitfield. 834 00:34:40,402 --> 00:34:42,685 - Wygląda na ciężko rannego. - Czekaj, czekaj, czekaj, przestań. 835 00:34:42,709 --> 00:34:44,817 - Czy to... - Tak, to nie jest ratownik medyczny. 836 00:34:44,841 --> 00:34:46,075 To Rob Whitfield. 837 00:34:46,099 --> 00:34:48,995 Maggie, OA, Rob Whitfield nie jest po stronie protestujących. 838 00:34:49,019 --> 00:34:51,476 On prowadzi karetkę zaparkowany w ambulatorium. 839 00:34:51,500 --> 00:34:52,869 Zamieszki były tylko odwróceniem uwagi. 840 00:34:52,893 --> 00:34:54,697 Próbuje wymknąć się bratu. 841 00:34:54,721 --> 00:34:56,524 Maggie, OA, nie pozwól im odejść! 842 00:34:56,548 --> 00:34:58,830 Powtarzam... nie pozwól ta karetka odjeżdża! 843 00:35:00,117 --> 00:35:01,529 [SYRENY WYCIE] 844 00:35:01,553 --> 00:35:03,183 Tak, mamy to. 845 00:35:03,207 --> 00:35:08,406 ♪ ♪ 846 00:35:08,430 --> 00:35:11,278 [PISK OPON] 847 00:35:11,302 --> 00:35:14,760 ♪ ♪ 848 00:35:14,784 --> 00:35:16,936 [OBROTY SILNIKA] 849 00:35:16,960 --> 00:35:19,025 [SYRENA WYCIA] 850 00:35:19,049 --> 00:35:20,703 Jubal, podążamy za nim teraz karetki. 851 00:35:23,880 --> 00:35:26,066 Podejrzany opuszcza podwórko, kierując się na zachód. 852 00:35:29,146 --> 00:35:30,950 [Ćwierkanie SYRENY] 853 00:35:30,974 --> 00:35:37,764 ♪ ♪ 854 00:35:40,592 --> 00:35:43,944 [Pisk opon] 855 00:35:46,337 --> 00:35:47,948 [RÓB KLAKSON SAMOCHODOWY] 856 00:35:49,384 --> 00:35:52,604 [PIĘKANIE CIĘŻARÓWKI] 857 00:35:57,261 --> 00:35:58,717 Roba Whitfielda! 858 00:35:58,741 --> 00:36:00,700 Wysiadaj z samochodu z rękami w górze! 859 00:36:06,270 --> 00:36:07,968 Co on robi? 860 00:36:14,670 --> 00:36:16,517 Nie mam czystego strzału. 861 00:36:16,541 --> 00:36:17,867 Zajmij go. 862 00:36:17,891 --> 00:36:19,999 Rob, tu FBI! 863 00:36:20,023 --> 00:36:23,002 Musisz się położyć swoją broń i poddaj się! 864 00:36:23,026 --> 00:36:24,221 To koniec! 865 00:36:24,245 --> 00:36:26,702 Nie uznaję Twojej władzy! 866 00:36:26,726 --> 00:36:28,597 [miękko] Hej, hej, wyjdź. 867 00:36:31,774 --> 00:36:34,666 Rob, wiemy, że twój brat jest ranny! 868 00:36:34,690 --> 00:36:36,450 Wstań, abyśmy mogli pomóc! 869 00:36:36,474 --> 00:36:38,738 Możemy go zdobyć pomoc lekarską, której potrzebuje! 870 00:36:40,130 --> 00:36:42,872 [jęki] 871 00:36:48,095 --> 00:36:50,247 [jęknięcie] 872 00:36:50,271 --> 00:36:54,841 ♪ ♪ 873 00:36:58,496 --> 00:36:59,604 OA, dobrze? 874 00:36:59,628 --> 00:37:01,891 Tak. Kolejny kalwinita. 875 00:37:10,204 --> 00:37:11,790 On nie żyje. 876 00:37:11,814 --> 00:37:13,270 Nie. 877 00:37:13,294 --> 00:37:16,403 Nie, nie, nie, nie. Chris! Chris! 878 00:37:16,427 --> 00:37:18,449 Chris! 879 00:37:18,473 --> 00:37:20,954 Nie, nie, nie! 880 00:37:24,696 --> 00:37:26,936 Poprosiłem Chrisa, żeby pojechał do Greenwich. 881 00:37:29,397 --> 00:37:31,149 Przekonałem go. 882 00:37:32,704 --> 00:37:34,682 Kiedy było źle, biegałem. 883 00:37:34,706 --> 00:37:37,598 Uciekłem, ale... 884 00:37:37,947 --> 00:37:40,800 został złapany i teraz... 885 00:37:43,280 --> 00:37:45,606 [wzdycha] Naprawdę myślałem Mógłbym go uratować, wiesz? 886 00:37:45,630 --> 00:37:47,582 Naprawdę to zrobiłem. 887 00:37:48,372 --> 00:37:50,786 Więc zorientowałeś się, że Calvin nie był prawdziwy. 888 00:37:50,810 --> 00:37:53,527 To był tylko rozprzestrzeniający się Duke jego kłamstwa, żeby zarobić pieniądze. 889 00:37:53,551 --> 00:37:57,401 Ale zamiast go wystawiać, zdecydowałeś się stać kłamstwem. 890 00:37:57,425 --> 00:37:59,316 Gdybym tego nie zrobił, zrobiłby to ktoś inny. 891 00:37:59,340 --> 00:38:00,970 To raczej nie jest obrona. 892 00:38:00,994 --> 00:38:03,755 Słuchaj, zrobiłem co musiałem spróbować ocalić mojego brata. 893 00:38:03,779 --> 00:38:07,150 Wykorzystałeś ludzi zupełnie jak twój brat, 894 00:38:07,174 --> 00:38:09,152 który nadal wierzył na koncie Calvina, 895 00:38:09,176 --> 00:38:10,631 kto wykonał twoją licytację, 896 00:38:10,655 --> 00:38:12,285 i teraz stoją przed nimi za to poważne konsekwencje. 897 00:38:12,309 --> 00:38:13,939 [szyderstwo] 898 00:38:13,963 --> 00:38:15,985 To ich problem. 899 00:38:17,401 --> 00:38:19,510 Wiedziałeś, kim jesteś opublikowanie nie było prawdą, 900 00:38:19,534 --> 00:38:20,946 ale i tak to zrobiłeś. 901 00:38:20,970 --> 00:38:22,905 Rozejrzyj się wokół, pani! 902 00:38:22,929 --> 00:38:25,777 Prawda nie ma już żadnego znaczenia! 903 00:38:25,801 --> 00:38:28,748 Prawda ma znaczenie jeśli tak zdecydujemy, tak się stanie. 904 00:38:30,980 --> 00:38:33,089 Podaj mi hasło na konto Calvina 905 00:38:33,113 --> 00:38:35,422 żebym mógł to zamknąć raz na zawsze. 906 00:38:42,720 --> 00:38:43,969 Jesteśmy w środku. 907 00:38:43,993 --> 00:38:45,884 To zadziałało? Kontrolujemy konto Calvina? 908 00:38:45,908 --> 00:38:47,078 Robimy. 909 00:38:47,102 --> 00:38:49,322 A to daje nam dostęp do czego, do wszystkiego? 910 00:38:49,346 --> 00:38:51,585 Tak, powinna to zrobić każda publiczność i prywatna komunikacja 911 00:38:51,609 --> 00:38:53,587 jakie kiedykolwiek wyszło z konta Calvina. 912 00:38:53,611 --> 00:38:55,546 - Powinienem móc to wszystko zobaczyć. - OK, dobrze. 913 00:38:55,570 --> 00:38:58,592 Archiwizuj wszystko... zrobimy to potrzebuję tego na rozprawę. 914 00:38:58,616 --> 00:39:00,377 Wyślij cały plik do mojego biura, 915 00:39:00,401 --> 00:39:02,446 wraz z hasłem do konta. 916 00:39:05,623 --> 00:39:07,454 Ach, ADIC Reynolds. 917 00:39:07,887 --> 00:39:11,040 Uh, to... to zwykle zostaje tu z nami. 918 00:39:12,125 --> 00:39:13,370 Nazwijmy to słyszalnym. 919 00:39:15,285 --> 00:39:17,002 Odciąłeś dzisiaj głowę węża. 920 00:39:17,026 --> 00:39:18,941 Wygraj, Valentine. 921 00:39:22,632 --> 00:39:24,915 Hej, chłopaki, powinniście to zobaczyć. 922 00:39:25,054 --> 00:39:26,664 Tak? Co masz? 923 00:39:26,688 --> 00:39:28,884 Prywatne wiadomości Calvina cofam się o pięć miesięcy 924 00:39:28,908 --> 00:39:30,842 do okresu zaraz po zamieszkach w Greenwich. 925 00:39:30,866 --> 00:39:32,800 OK, więc to jest kiedy Duke kontrolował konto, prawda? 926 00:39:32,824 --> 00:39:34,802 Więc są wysyłane przez niego? 927 00:39:34,826 --> 00:39:36,316 Czy to są... 928 00:39:36,341 --> 00:39:40,445 Kieruj wiadomości do poszczególnych osób obserwujących z konkretnymi zamówieniami. 929 00:39:48,190 --> 00:39:50,747 Wygląda na to, że Duke wrócił na hak. 930 00:39:54,125 --> 00:39:55,823 Szybko się otrząsnąłeś. 931 00:39:55,847 --> 00:39:58,522 Nie potrafię się dostosować. 932 00:39:58,546 --> 00:40:01,568 Niestety, taka mała bzdura jest dostępny tylko na zaproszenie. 933 00:40:01,592 --> 00:40:03,048 Impreza się skończyła, Duke. 934 00:40:03,072 --> 00:40:05,659 Mam umowę z twój przełożony, pamiętasz? 935 00:40:05,683 --> 00:40:07,618 Pełny immunitet. Nie możesz mnie dotykać. 936 00:40:07,642 --> 00:40:09,446 To było zanim znaleźliśmy dowód 937 00:40:09,470 --> 00:40:11,448 które nakazałeś swoim wyznawcom nękać Isobel. 938 00:40:11,472 --> 00:40:13,711 To prześladowanie pracownika federalnego... 939 00:40:13,735 --> 00:40:16,061 Które nie jest częścią twoja mała umowa o immunitet. 940 00:40:16,085 --> 00:40:17,933 OK, czekaj, uch... 941 00:40:17,957 --> 00:40:20,109 pomyślmy o szerszym obrazie, prawda? 942 00:40:20,133 --> 00:40:22,241 Kontrolujesz konto Calvina, prawda? 943 00:40:22,265 --> 00:40:23,590 - Mogę ci pomóc. - Tak. 944 00:40:23,614 --> 00:40:26,202 Mogę sprawić, że powie, co chcesz... 945 00:40:26,226 --> 00:40:27,464 cokolwiek chcesz! 946 00:40:27,488 --> 00:40:29,074 Jesteś żałosny. 947 00:40:29,098 --> 00:40:31,144 A ty jesteś aresztowany, książę Ducoyle. 948 00:40:32,884 --> 00:40:35,297 Odtąd będzie już tylko gorzej. 949 00:40:35,322 --> 00:40:42,372 ♪ ♪ 950 00:41:13,055 --> 00:41:14,709 [WILK WYJE]